Şanlıurfa — حيث سار الأنبياء ونُحتت المعابد الأولى.
مدينة الأنبياء. مهد ثورة العصر الحجري الحديث. وسوق يعبق بالإيسوت والهيل وذاكرة تمتد لاثني عشر ألف عام.
التلة التي ركعت عندها الإنسانية لأول مرة أمام الحجر. البركة التي يُقال إن إبراهيم خرج منها سالمًا من النار.
Şanlıurfa هي مدينة العتبات العظيمة للحضارة الإنسانية — مسقط رأس النبي إبراهيم في الديانات الثلاث، وموطن أقدم مجمع معابد معروف في العالم، وحارسة "رجل أورفا": أقدم تمثال بالحجم الطبيعي لإنسان تم اكتشافه على الإطلاق. تظل أسواقها وساحاتها وخاناتها الحجرية أرشيفًا حيًا للحياة الأناضولية وبلاد ما بين النهرين.
أقدم من الأهرامات بسبعة آلاف عام.
أعاد موقع Göbeklitepe كتابة القصة البشرية. نحتت أعمدته على شكل حرف T ونقوشه الحيوانية قبل اثني عشر ألف عام على يد شعوب كنا نعتقد أنها غير قادرة على العمارة الصرحية، حيث يسبق وجوده الزراعة والكتابة والعجلة. وفي موقع Karahantepe القريب، تكشف الحفريات عن مَعبد شقيق تعيد غرفه وتماثيله البشرية تشكيل معرفتنا بعقلية العصر الحجري الحديث.
نُرتّب زيارات بمرافقة خاصة مع مرشدين محترفين مرخّصين وشرح يقدّمه خبراء — ساعة هادئة في أحد أقدم المواقع الطقسية الأثرية المعروفة في العالم. ترتيبات الوصول الخاصة تخضع للتصاريح الرسمية والتوفّر ولوائح الموقع.
رتب لزيارة خاصةالتلة التي أعادت كتابة عصور ما قبل التاريخ.
يرتفع موقع Göbeklitepe — "التل ذو البطن" — 750 مترًا فوق سهل حران، وهو أقدم مَعبد صرحي معروف على وجه الأرض. نحت في الفترة ما بين 9600 و8200 قبل الميلاد على يد صيادين وجامعي ثمار لم يمتلكوا الفخار أو المعادن أو الكتابة، وتفرض أعمدته الصخرية الضخمة على شكل حرف T سؤالًا واحدًا محيرًا: ما الذي دفع شعبًا ما قبل زراعي إلى بناء معابد حجرية على قمة تل في جنوب شرق الأناضول، قبل سبعة آلاف عام من ستونهنج؟
عند رؤيتها من الأعلى، تتكشف أربع دوائر حجرية متداخلة مثل بتلات الزهور على الصخر الجيري — كل واحدة منها غرفة طقوس منفصلة، دُفنت عمدًا من قبل بُناتها وظلت مختومة تحت التل لعشرة آلاف عام.
منظر يمتد عبر اثني عشر ألف عام.
تبدو المظلة المعمارية البيضاء — المصممة لحماية الموقع دون لمس حجر واحد — كشراع فوق السهل. من هذا المرتفع، كان البناة يراقبون طرق هجرة الغزلان والثيران البرية التي كانت غذاءً لأعيادهم.
عمودان توأمان، موجهان نحو السماء.
تتمحور كل دائرة حول عمودين مركزيين على شكل حرف T — شخصيات بشرية منمقة يصل ارتفاعها إلى خمسة أمتار وتزن أكثر من عشرة أطنان. يواجهان بعضهما البعض عبر أرضية مصقولة، محاطين بجوقة من الأعمدة الأصغر حجمًا المثبتة في مقعد حجري.
مجموعة حيوانات نُحتت قبل أول حصاد.
ثعالب تقفز. عقارب تتقوس. نسور وثعابين وخنازير برية وثيران برية تجوب الحجر الجيري بنقوش بارزة منخفضة — معرض حيوانات من العصر الحجري الحديث نُفذ بثقة تضاهي أي حضارة لاحقة. لا توجد كتابة، ومع ذلك تبدو كل دعامة كجملة. يرى بعض العلماء فيها تصورًا للكون؛ وآخرون، أقدم سرد أسطوري في العالم؛ وآخرون، سجل فلكي لاصطدام مذنب أنهى عصر درياس الأصغر.
الأمر المؤكد هو: أن الناس تجمعوا هنا بأعداد كبيرة، وشربوا الحبوب المخمرة من أوعية حجرية، وتناولوا لحوم الطرائد البرية، ثم — جيلًا بعد جيل — دفنوا عمدًا كل دائرة تحت أطنان من التراب قبل بناء واحدة جديدة بجانبها. كانت العبادة هنا شيئًا يتم بناؤه واستخدامه ثم دفنه.
9600 قبل الميلاد
أقدم طبقة
+200
عمود T تم مسحه
10 أطنان
أثقل صخرة صرحية
Karahantepe — المَعبد الشقيق لموقع Göbeklitepe، المنحوت من الصخر الأم مباشرة.
على بعد أربعين كيلومترًا جنوب شرق Göbeklitepe، يعيد تلٌ ثانٍ كتابة الفصل الأول من تاريخ البشرية. لم تبدأ أعمال التنقيب إلا في عام 2019.
ينتمي موقع Karahantepe إلى مجموعة Taş Tepeler — أي «التلال الحجرية» — وهي اثنا عشر معبداً من العصر الحجري الحديث أقامها صيادون وجامعو ثمار حوالي عام 9400 قبل الميلاد. وفي حين قام بناة Göbeklitepe بقطع الحجارة وجرّها ونصبها، نحت بناة Karahantepe المعبد بأكمله إلى الأسفل — بأعمدته ومقاعده ونقوشه الحيوانية ورأسه البشري الوحيد — من الصخر الطبيعي كفراغٍ واحد منحوت ومتصل.
تتكشف المجمعات المُكتَشَفة عبر هضبة الحجر الجيري، وهي أقدم وأوسع وأكثر هدوءاً من جارتها الشهيرة.
أحد عشر عموداً أحادي الحجر، ووجه واحد يراقب
ترتفع إحدى عشرة دعامة شاهقة في نصف دائرة متراصة من أرضية مقطوعة في الصخر الطبيعي. ومن الجدار المقابل، يحدق رأس بشري بالحجم الطبيعي — منحوت بنقش بارز من الصخرة المتصلة ذاتها — ويلقي بنظره عبر الغرفة.
مجموعة من نقوش الحيوانات نُحتت في الحجر الجيري قبل اثني عشر ألف عام
تنتشر نقوش الثعابين والفهود والنسور والثعالب والثيران البرية على دعامات Karahantepe بنقش غائر، لا كزخرفة، بل في متواليات مقصودة: المفترسات في الأعلى، والفرائس في الأسفل، والثعبان دوماً في هبوط.
9,400 BCE
الطبقة الأقدم
250+
تخطيط الأعمدة
2019
بداية التنقيب
البركة المقدسة، والسوق، وليلة الأناضول الطويلة.
في Balıklıgöl — بركة إبراهيم — يسبح الشبوط المقدس تحت الأقواس العثمانية في المكان الذي تقول فيه الرواية إن محرقة الملك نمرود تحولت إلى ماء. خلف البركة، تتكشف المدينة القديمة في أزقة النحاسين، وأكشاك الإيسوت، والهدوء الحجري العميق لخان الجمرك.
تُحجز الأماسي لسهرة "Sıra Gecesi" خاصة — ليلة أناضولية من أنغام الباغلاما، والتشي كفتة، والشاي، تُستضاف في قاعة مقببة لم تتغير فيها الموسيقى منذ قرون.
بلدة عثمانية نصف غارقة، وورود سوداء، وقلعة الروم.
إلى الغرب من Şanlıurfa تقع بلدة ابتلعتها مياه سد بيرجيك الزمردية نصفها: Halfeti. عندما أُغلقت بوابات السد في عام 1999، انزلقت السوق القديمة والمساجد والحدائق تحت سطح الفرات؛ واليوم، ترفع مئذنة واحدة منعكسة على الماء ذكرى حضارة بأكملها إلى السطح.
تعود جذور Halfeti إلى القرن التاسع قبل الميلاد والملك الآشوري شلمنصر الثالث. عرفها الرومان باسم أوريما، والبيزنطيون باسم رومايون كويلا، والعثمانيون كميناء هادئ على تجارة الفرات. أدى المناخ المحلي الذي تغذيه الينابيع الجوفية إلى ظهور أسطورة نباتية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمناخ المحلي لنهر الفرات — الوردة السوداء "Karagül": قرمزية داكنة عند الفجر، وسوداء حالكة تقريبًا في وقت متأخر من بعد الظهر.
لاستكشاف Halfeti اليوم، ينبغي الصعود على متن قارب خشبي خاص ينزلق بصمت على طول نهر الفرات: مرورًا بمئذنة قرية "Savaşan" نصف المغمورة، بين جدران الوادي الشاهقة إلى قلعة "Rumkale" الرومانية البيزنطية، ثم العودة عبر أزقة Halfeti الحجرية الضيقة لتناول كوب من الشاي الثقيل بينما يتلاشى الضوء.
رحلة صامتة بين جدران الوادي.
من على سطح قارب خشبي صغير، تنجرفون عبر نهر الفرات بلونه الأخضر اليشمي، وتنعكس المنحدرات الجيرية المغرية على مرآة الماء.
دير بيزنطي فوق نهر الفرات.
ترتفع Rumkale على نتوء صخري شاهق عند التقاء نهري الفرات وميرزمن، وكانت أسقفية في العصور الرومانية المتأخرة والبيزنطية؛ وتشكل كنيستها للقديس نرسيس وصهاريجها أروع صورة ظلية تاريخية في المنطقة.
وردة ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمناخ المحلي لنهر الفرات.
تتغذى الوردة السوداء "Karagül" من حموضة التربة المميزة والمياه الجوفية لنهر الفرات، فتتفتح بلون قرمزي مخملي عند الفجر وتزداد قتامة لتصبح سوداء تقريبًا في وقت متأخر من بعد الظهر — أسطورة مدينة حزينة تحولت إلى زهرة واحدة.
ذاكرة حجرية لا تزال قائمة على السطح.
لا تزال أجزاء من Halfeti القديمة ترتفع فوق سطح الماء: منازل عثمانية نصف مغمورة، ومداخل مقوسة، وساحات مهجورة. تبدو صورها الظلية المنعكسة في الماء الأخضر وكأنها أعقاب هادئة وجميلة.
مَعبد لعبادة القمر منحوت في حجر بلاد ما بين النهرين.
على بعد ساعتين شرق Şanlıurfa، تجمع سوغماتار بين التل المقدس، والنقوش السريانية، وغرف الدفن المنحوتة في الصخر، وسماء ليلية لم تمسها تقريباً أضواء العصر الحديث. هذا المَعبد المتأخر من العصور القديمة، والمكرس للإله القمري "سين", يحفظ واحداً من أكثر المشاهد الوثنية رهبةً في أعالي بلاد ما بين النهرين.
25 صورة
Göbeklitepe من الجو
أحد أقدم المواقع الطقوسية الأثرية المعروفة في العالم كما يبدو من الأعلى — حظائر دائرية نُحتت في الحافة الصخرية الكلسية منذ أكثر من أحد عشر ألف عام.
القمة مع أول ضوء
فجر يطل على سهل حران. نصل في أولى ساعات الزيارة، رهناً بالحصول على التصاريح الرسمية، لنحظى بأكثر الأوقات هدوءاً على التل.
الدعامة المنحوتة على هيئة حرف T
نُصُب من الحجر الكلسي يحمل نقشاً بارزاً لثعلب — أحد أقدم الأمثلة على الفن التشكيلي الضخم.
داخل الحظيرة
وقوفٌ بين حلقة من الدعامات على هيئة حرف T، أقدم من الزراعة، أقدم من الفخار، أقدم من العجلة.
تل سين المقدس
يرتفع تل المَعبد من السهل كأنه مرصد أرضي — وهنا كان ينبض القلب الطقسي لعبادة قمرية استمرت حتى بعد اعتناق العالم الروماني للمسيحية.
نقوش في الصخر الحي
نُحتت الأشكال والمَحاريب والكتابات مباشرة في واجهة الحجر الجيري، فتحولت الهضبة نفسها إلى جدار نذري مكرس لسين وبلاطه السماوي.
الغرفة المنحوتة في الصخر
تحت الأعشاب اليابسة تنفتح غرفة منحوتة في الأرض — فضاء جنائزي صارم ما زالت كواته المقوسة تحتفظ بصمت العصور القديمة المتأخرة.
الهيئة الواقفة عند الغروب
في آخر ضوء كهرماني، تكشف الهيئة الواقفة ذات الهالة والكتابات المحيطة بها كيف امتزجت العبادة والصورة والحجر في هذا المشهد المقدس البعيد.
المعبد الشقيق وقت الساعة الذهبية
على بعد أربعين كيلومتراً من Göbeklitepe، تستقبل المجمعات المُكتَشَفة في Karahantepe آخر ضوء النهار عبر سهل تك تك.
أحد عشر عموداً، ووجه واحد يراقب
أحد عشر عموداً أحادي الحجر منحوتة من الصخر الطبيعي ترتفع تحت نظرة رأس بشري واحد — وهو من أقدم التكوينات السردية المكتشفة حتى الآن.
ثعبان في الأعلى، وفهد في الأسفل
مجموعة نقوش حيوانية من العصر الحجري الحديث بنقش غائر — مفترس وفريسة في ترتيب كوني يسبق أول كلمة مكتوبة بأحد عشر ألف عام.
قبل أن يستيقظ الطريق
يستقبل Karahantepe عدداً ضئيلاً من زوار Göbeklitepe. نصل مع أول ضوء، وغالباً قبل أن تفتح البوابات رسمياً.
رجل Karahantepe الجالس
يجلس في سكون مطلق — تمثال يبلغ ارتفاعه 2.45 متراً نُحت قبل اثني عشر ألف عام، أي أقدم من الأهرامات بستة آلاف عام.
قاعة الدعامات على شكل T
لأول مرة منذ العصر الحجري، تنتصب دعامات على شكل T من Göbeklitepe وKarahantepe في مكان مغلق — ويمكنك السير بينها والنظر إليها على مستوى العين.
الساعة الزرقاء في المتحف
تهبط الساعة الزرقاء على جناح العرض. ضوء خافت يكسو الحجر الجيري والزجاج، والحدائق هادئة قبل أن تفتح الأبواب.
ملكات الأمازون في Haleplibahçe
مشهد صيد من العصر الروماني المتأخر مُنفّذ بالحجارة الملونة، اكتُشف على بعد أمتار من مدخل المتحف — تظهر فيه الأمازونيات وهنّ يطاردن فرائسهن على أرضية أقدم من أسوار المدينة.
أول حكاية حُفرت في الحجر
خمسة أشكال في مشهد واحد — أقدم تكوين سردي معروف في تاريخ الفن البشري، نُحت على مصطبة من الحجر الكلسي حوالي عام ٩٠٠٠ قبل الميلاد.
Visit destinationالمبنى الجماعي
مبنى دائري نصفه محفور في الصخر الأصلي، تمتد مصطبته على طول الجدار الداخلي — القاعة التي رُويت فيها أول حكاية مصورة في العالم.
Visit destinationثور الأُرخص
بقرونٍ مُنكَسّة وجسدٍ مشدود — يندفع ثور الأُرخص في Sayburç عبر المصطبة بجانب الأفعى الملتفة، بعد أحد عشر ألف عام من وضع الإزميل جانباً.
Visit destinationالمئذنة شبه المغمورة
ترتفع مئذنة الجامع القديم من مياه الفرات الساكنة — الأثر المرئي الوحيد للقرية القابعة تحتها.
قارب على نهر الفرات
انجراف بطيء على طول الوادي المغمور، والمنحدرات الكلسية تنعكس على صفحة مياه كالزجاج.
قلعة Rumkale
حصن من الحقبة الصليبية، مهجور على لسان أرضي عند التقاء نهرين — لا يمكن الوصول إليه إلا بالقوارب.
وردة Halfeti السوداء
لا تنمو إلا في تربة هذا الوادي ومناخه المحلي الفريد — وردةٌ ذات لون أحمر داكن حتى تبدو سوداء.
القرية الغارقة
أسطح وجدران تحت صفحة الماء — القرية التي غمرها سد Birecik عام ٢٠٠٠.
Balıklıgöl — The Pool of Sacred Fish
Where the prophet Abraham is said to have been cast into fire — the flames became water, the embers became fish.